SPANSKI BORCI
Friday, September 18, 2015 8:00pm〜
【Program】
1 Kadode-no-iwai / Celebration at departure
-A part from Nagauta "Matsu-no-midori"
2 Taka / The hawk
3 Kurokami / A lady with long black hair
4 Azuma-jishi / Journey to the East
5 Yachiyo-jishi / Eternity
6 Epilogue
スパンスキー ボルチ
2015年９月１８日（金）午後８時開演
【プログラム】
１ 長唄「松の緑」より〜門出の祝〜
２ 鷹
３ 黒髪
４ 吾妻獅子
５ 編曲八千代獅子
６ エピローグ
長唄「松の緑」より 〜門出の祝〜
Kadode no iwai / Celebration at departure
- A part from Nagauta "Matsu no midori"
Prior to this concert, children from a local elementary school had an event to describe the image of the sound of koto music in painting. We played the music of the opening backed by one of them.
Thank you very much for beautiful work. It was a grate stage set.
今回のコンサートに先立ち、地元の小学校で、お箏の音のイメージを絵に描くというイベントを行って下さいました。沢山ご応募下さった子供達の素晴らしい絵の中の1枚をバックにオープニングの曲を演奏させていただいております。ありがとうございます。
【Performers】
Shamisen 1
Mayumi Ono / Rika Matsumoto / Taeko Kubota / Yasuko Kikuchi / Reiko Takamatsu / Yukie Ando
Shamisen 2
Mami Honda / Yoko Nakai / Seiko Okuyama / Mieko Kubo
Koto 1
Hitomi Toba / Mayoka Matsui / Izumi Matsuki
Koto 2
Kanako Fujieda / Naomi Mikami / Kazuko Sakamoto
鷹(ダイジェスト版)
沢井忠夫作曲
Taka / The hawk(Digest Version)
Composed by Tadao Sawai
【Performers】
Koto １
Kanako Fujieda / Izumi Matsuki / Yukie Ando
Koto 2
Naomi Mikami / Mayoka Matsuo
黒髪(ダイジェスト版）
Kurokami(Digest version)
A lady with long black hair
【Performers】
Shamisen
Mayumi Ono / Mieko Kubo
Koto
Kanako Fujieda
Jiuta Mai (Jiuta Dance)
Samiya Hanasaki
吾妻獅子(ダイジェスト版）
Azuma-jishi(Digest Version)
Journey to the East
【Performers】
Shamisen 1
Kanako Fujieda / Yoko Nakai / Seiko Okumayama
Shamisen 2
Mayumi Ono / Mami Honda / Hitomi Toba
編曲八千代獅子(ダイジェスト版）
藤永検校作曲 宮城道雄編曲
Yachiyo-jishi (Digest Version)
Composed by Fujinaga-kengyou Arranged by Michio Miyagi
【Performers】
Koto 1
Mayumi Ono
Koto 2
Hitomi Toba / Kazuko Sakamoto
Syamisen
Mami Honda / Yoko Nakai / Seiko Okuyama / Rika Matsumoto / Taeko Kubota / Yasuko Kikuchi / Reiko Takamatsu / Yukie Ando
Jyu Shichi Gen
Naomi Mikami
Kokyu
Kanako Fujieda
EPILOGUE
We played Amazing Grace; we all were delighted and grateful with applause. Concert visitors sang together. What a wonderful company! The atmosphere inside of the hall was warm, and it is filled with peace and grace. Thank you for all.
盛大な拍手を頂戴しながら有難く嬉しくAmazing Graceを弾かせていただきました。客席のお客様も一緒に歌って下さいまして、ホールの中が暖かくて和やかな空気でいっぱいに満たされました。本当にありがとうございました。
Pre-opening photo
Kadode no iwai/Celebration at departure
Azuma-jishi
Kurokami
As if it is snowing on stage.
How romantic!
雪が降っているような幻想的な演出
Yachiyo-jishi (Eternity)
followed by
Amazing Grace
Post-concert kimono-show
Mayumi Ono, happy smile with flower gift
Thank you
ありがとうございました