Mionokai JAPAN
Concert tour in Croatia-Slovenia 2015

地唄箏曲美緒野会
スロベニア・クロアチア公演旅行2015

　17 members from Mionokai made a tour of koto and shamisen music performance to Slovenia and Croatia in September 2015.

It was a great surprise that all concert halls where we played were filled up with audience. All visitors knew kimono, a Japanese traditional garment, very well and welcomed us. When we were in town during our visit, people were very friendly talked to us, we were happy to know that people in Croatia and Slovenia were interested in our culture. It is lovely and sweet memory of a week for us.

We would like to thank you to Naohiro Hamada, President of World Event Link, Elena Yamazaki of Japan Croatia Association who had supported our plan for nearly a year in advance, Mr. & Mrs. Ide and their member of staff at Japan Embassy in Croatia, local staff at concert halls in Croatia and Slovenia who supported making a great stage for us, Turkish Airlines with its sponsorship, and all the audience and visitors who came along to tour concerts. Many special thanks from our hearts.

Mayumi Ono

Representative

Mionokai JAPAN

私ども地唄箏曲美緒野会の代表メンバー17名は、2015年9月にスロベニア共和国・クロアチア共和国の5か所の会場で地唄箏曲の公演を行ってまいりました。

　今回のすべてのコンサート会場で満員のお客様にお迎えいただいたことは大変嬉しい驚きでございましたし、日本が誇る民族衣装のキモノがよく知られており歓迎していただいたことにも大変驚かされました。どこを歩いておりましてもたくさんの方にお声をかけていただき、さまざまな暖かいふれあいの中で、東欧の皆様が日本の文化に高い関心を寄せて下さっていることを有難く実感させていただいた数日間でございました。

　私どもにご縁を下さり最後までお力添え下さいましたワールドイベントリンク株式会社の濱田尚宏様、1年以上の歳月をかけて素晴らしいコーディネイトをして下さいました日本クロアチア交流協会の山﨑エレナ様、私どもを暖かくお迎えくださった井出クロアチア日本国大使ご夫妻様および大使館の皆様、スロベニア日本国大使館の皆様、スロベニア・クロアチア両国の現地スタッフの皆様、スポンサーシップでご支援下さいましたトルコ航空様、お忙しいなかを会場までお運び下さったすべてのお客様方、またこの公演旅行をお支え下さったすべての皆様方に厚く御礼を申し上げます。

地唄箏曲美緒野会 会主

小野真由美